Hablan los autores: Heléna Kurçab y “You Can Do It!”

You Can Do ItWhat led you to write You Can Do It!?

¿Cómo nació la idea de escribir You Can Do It!?

Having worked as a business consultant/coach for many years, I love systems and instinctively look for ways to improve them and achieve the shortest route to a destination.

So, when I decided to move to Spain and help in the International communication market, and noticed 2 glaring gaps in the system for learning English, I simply began teaching what I believed was necessary to fill those gaps.

The first was getting clear on outcomes (goals) and planning for their implementation.

The second was the need for a simple method to learn how to pronounce English in a way that enabled effective and confident communication in any situation, even with native speakers.

Habiendo trabajado durante muchos años como consultora empresarial/coach, me encantan los sistemas, e instintivamente busco maneras de mejorarlos y lograr la ruta más corta hasta una meta.

Así que, cuando decidí trasladarme a España y colaborar en el mercado de comunicación internacional y tomé conciencia de dos carencias obvias en el sistema de aprendizaje de inglés, simplemente comencé a enseñar lo que me pareció necesario para remediarlas.

Lo primero que hacía falta era definir claramente los objetivos y planificar su logro.

La segunda necesidad era un método sencillo para aprender a pronunciar el idioma inglés de una manera que hiciera posible una comunicación efectiva y confiada en cualquier situación, incluso con hablantes nativos.

How did your relationship with LoQueNoExiste begin? What made you want to work with us?

¿Cómo comenzó tu relación con LoQueNoExiste? ¿Qué te impulsó a querer publicar con esta editorial?

Mercedes was introduced to my method when she applied to do a course at the academy where I was working. Students had been asking me to put my teachings into a book and Mercedes told me that if I ever got around to doing so, she would like to be the publisher and 6 years later, You Can Do It! was launched . 🙂

Mercedes entró en contacto con mi método cuando solicitó seguir un curso en la academia en la que yo trabajaba. Mis alumnos habían estado pidiéndome que plasmara mis enseñanzas en un libro y Mercedes me dijo que si en algún momento decidía hacerlo, le gustaría ser la editora. Seis años más tarde lanzamos You Can Do It! 🙂

Can you share with us your fondest memory of the book launching?Presentación You Can Do It

¿Qué recuerdas con más cariño de tu experiencia en el lanzamiento de la obra?

Seeing so many, who had benefitted from and even helped create the You Can Do It system, attend the launch. Some of them, I had not seen for many years. I was so touched by their presence and support.

Ver en la presentación a tantas personas que se habían beneficiado e incluso ayudado a crear el sistema You Can Do It. A algunos de ellos no les había visto en muchos años. Me conmovió mucho su presencia y apoyo.

As an author, what added value would you say Medialuna brings to LoQueNoExiste?

Como autora, ¿qué valor añadido consideras que Medialuna aporta a LoQueNoExiste?

Medialuna’s expertise in public relations was invaluable to the success that LoQueNoExiste achieved with the book. For the first edition to run out in just over one month, was proof of that. Having the support of Medialuna is a huge benefit for authors who entrust the publication of their work to NoLoQueExiste.

La experiencia de Medialuna en relaciones públicas fue inestimable para el éxito que LoQueNoExiste logró con el libro. Prueba de ello es que la primera edición se agotara en poco más de un mes. Contar con el apoyo de Medialuna es una enorme ventaja para los autores que confían a LoQueNoExiste la publicación de su obra.

Helena KurçabTell us about your current projects.

¿Cuáles son tus proyectos actuales?

I have several, all of which on different levels are focused on the goal of reversing the cultural myths that Spanish people are somehow inferior to other nationalities when it comes to learning English.

There are a lot of mindset shifts necessary to overcoming this and it is the reason that I focus so much of my time on this area.

Clients come to me with their heads full of English after obsessively studying course after course, but lacking the confidence and foundational system necessary to achieve effective communication.

So, my current projects include:

Putting the You Can Do It signature system into an online group programme, for those whose learning styles benefit best from the support of an instructor (me) to guide them through the content in the book. The method, (particularly the pronunciation patterns) is foundational to confident and clear communication in English, and therefore a key component to success in my other programmes dealing with Career (interviews) and Business Presentations.

Preparing clients for interviews and presentations, (based on my previous experience in recruitment and training) are ongoing projects that bring me great joy, because the skills I teach are necessary for success in any language, not just English.

ECN – English Coach Network. This is my newest project which successfully launched in March 2016. ECN provides the physical and emotional space for a small group of Spanish Business Professionals to meet once a month, to enjoy a relaxing evening of English conversation. The goal is to reverse the ‘habit’ of fear around speaking English that currently exists in the Spanish culture and replace it with a ‘habit’ of confidence. It’s also an excuse to enjoy a little fine food and fun. 🙂

Tengo varios, todos de ellos centrados, en distintos niveles, en el objetivo de dar la vuelta al mito de que los españoles son de algún modo inferiores a otras nacionalidades cuando se trata de aprender inglés.

Para superar esto son necesarios muchos cambios de actitud, y esta es la razón por la que dedico una parte tan grande de mi tiempo a esta área.

Los clientes llegan a mí con la cabeza llena de inglés después de estudiar obsesivamente un curso tras otro, pero les falta la confianza y el sistema de base necesarios para lograr una comunicación eficaz.

Así que, mis actuales proyectos incluyen:

Trasladar el sistema de You Can Do It a un programa de grupo online, para aquellos cuyo estilo de aprendizaje se beneficia más del apoyo de un instructor (yo) que les guíe a través del contenido del libro. El método, (particularmente los patrones de pronunciación) es básico para una comunicación segura y clara en inglés, y por ello un componente clave para el éxito en el resto de mis programas que se centran en entrevistas de trabajo y presentaciones de negocios.

Preparar a clientes para entrevistas y presentaciones (basándome en mi experiencia previa en selección y formación de personal) es un proyecto actual que me satisface enormemente, ya que las habilidades que enseño son necesarias para el éxito en cualquier idioma, no solo en inglés.

ECN – English Coach Network. Este es mi proyecto más reciente, que he puesto en marcha con éxito en marzo de 2016. ECN proporciona espacio físico y emocional para que un pequeño grupo de profesionales españoles del mundo de los negocios se reúnan una vez al mes, para disfrutar de una tarde relajante de conversación en inglés. El objetivo es revertir el “hábito” de sentir miedo a hablar inglés que existe actualmente en la cultura española y reemplazarlo con un “hábito” de confianza. También es una excusa para disfrutar de alguna delicia culinaria y de un poco de diversión 🙂

Recommended Posts

Leave a Comment